Image by Pink Fluffy via Flickr
francisco xavier envía un mensaje al Equipo Series de CEC
¿cuando se emitira la 13 temporada de south park en español de españa?
No hay fecha de estreno para la 13 temporada de South Park en español, y mucho nos tememos que de momento va a ser difícil que emitan más temporadas nuevas de Southpark dobladas al Español. Aunque esperamos equivocarnos, y que al final emitan estas temporadas que faltan en la MTV, en LaSiete, cuatro ¡o donde sea!. Lo más probable es que sea en cuatro de madrugada, pero ya veremos, porque ésta se ha asociado con Telecinco, cadena a la que le parece muy bien tener programas donde los famosos se insultan y dicen de todo, porque en parte esto está aceptado en nuestra sociedad.
Image by Joelstuff V3x via Flickr
Pero South Park toca temas como el sexo, la religión y demás, intocables para una sociedad que se deja ensuciar con la basura del corazón, las vísceras, los sucesos y el morbo gratuito, de bajo nivel y peor calaña.
Nuestra teoría: El problema de ser una serie polémica, no apta para niños y, sobre todo, no apta para adultos retrógrados (especie abundante que se indigna con facilidad y lo expresa asediando a las televisiones a la mínima oportunidad), hace que en España deba ser emitidas en horarios intempestivos que la relegan a la baja audiencia por decreto, haciendo inviable el doblaje de la misma por el sobrecoste que supone.
¿Soluciones? Lamentablemente, para los que estaban acostumbrados a sus voces, verla subtitulada (o verla en Español latino con otras voces). Y es una lástima porque esta es una de las pocas series que puede verse desde España en inglés y online y gratuitamente en la web oficial www.southparkstudios.com a cambio de tragarse un par de anuncios antes de cada capítulo.
